Megjött Karcsi bácsi
Jaj, gyerekek, alig vártam, hogy ideérjek! Szörnyű ez a közlekedés. Nyugi, persze, hogy jól vagyok! Képzeljétek, mi történt velem a napokban. Mindjárt elmesélem, csak kifújom magam! Tehát mentem a Király utcán - tudjátok, ott a belvárosban, érdekes, hogy ez most Király utca, azelőtt Majakovszkij volt, de biztos emlékeztek rá. Na azért ez a Majakovszkij is egy érdekes figura lehetett, mert igen fura verseket írt, nem tudom, ismeritek-e a „Nadrágba bújt felhő” címűt, hát az annyira modern, hogy akár ma is írhatták volna. Persze ő is öngyilkos lett, mint József Attila, szintén fiatalon, úgy látszik nemcsak a mosónők, de a költők is korán halnak, ha értitek a célzást. De már Király utca az megint és nehogy azt higgyétek, hogy valami király miatt, szó sincs róla! Emlékszem, volt egy kollégám, a Király Lajos, nahát annál beképzeltebb alakot nemigen ismert a könnyűipar. Azt hitte, hogy ő is valami királyi sarj, a neve miatt. De azt a gyerek is tudja, hogy a király mint olyan, sosem volt családnév. Mert réges-régen, amikor ezek a nevek keletkeztek, akkor általában a szakmájuk, vagy a tulajdonságaik szerint nevezték el az embereket. Ezért beszélhetünk Kovácsról, Szabóról, Kisről és Nagyról, a Király, meg valljuk be, gúnynév volt, mert biztos valamelyik ősük is olyan rátarti lehetett ott a faluban, mint a Lajos a gyárban. Ez a Király utca viszont egy fogadóról kapta a nevét, ami ott állt a Deák tér közelében, szóval nem köll hasra esni a neve miatt. Na most én ott gyalogolok és elérek addig az utcáig, na melyik is az, amit egy madárról neveztek el, ejnye, itt van a nyelvemen... tudjátok, olyan fekete, még Edgar Allan Poe is írt egy verset róla, jaj, segítsetek, hogy is hívják azt a dögöt? Pedig a vers gyönyörű, szerelmes, bús, szimbolikus, meg mély, minden valamire való színésznek kötelessége elszavalni, mert csak úgy zúgnak, zengnek azok a sorok, Tépd ki csőröd a szívemből! hagyd el ajtóm, csúf madár, S szólt a holló: Soha már! Na megvan, hogy a fene enné meg, Holló utca! Na ott még továbbmentem, ja egyébként Tóth Árpád fordítása az igazi, nem is értem, miért próbálkozott más is, mikor annál szebb nincs. Akkor már közeledtem a Gozsdu udvarhoz, érdekes sosem teszik hozzá a keresztnevét, talán azért, mert Manónak hívták. Ez szerintem elég szerencsétlen fordítása az Emanuelnek, mert ugye ő román volt eredetileg, de aztán egész jó kis ügyvéd lett itt Pesten, meg is gazdagodott szépen. Ha már a Manónál tartunk, a filmgyárban is jól ismerték ezt a nevet. Az egyik statiszta szervező miatt, aki úgy osztogatta a munkalapokat, hogy néhányat mindig megtartott magának. Azokat kiállította a rokonai nevére, aztán leadta a pénztárnál és felvette rájuk a munkabéreket. Jókora fejetlenség volt ott, úgyhogy évekig észre sem vették a csalást. Ettől aztán elszemtelenedett. Már nem is fáradt azzal, hogy igazi neveket adjon le. Azért valakinek mégis szemet szúrt a Manófalvi Manó Barlang utca 2. Hát jól lebukott. Mindig mondtam, ha már csalsz legalább ne legyél mohó és ostoba. Hol is tartottam?! Ja, igen! Na látjátok, a Káldy Gyula utca hogy beugrott elsőre, pedig ott nem is volt dolgom. Ha jól tudom, zeneszerző volt, meg tanár. Viszont van a környéken egy souvenir bolt. Tudtátok, hogy a hűtő mágnest egy amerikai pasas szabadalmaztatta a hetvenes években? Nekem fel se tűnt, hogy korábban nem volt ilyesmi a frizsiderünkön. Igaz, hol volt nekünk akkoriban frizsiderünk?! Jégszekrényben tartotta anyám a húst, meg pár romlandó dolgot. A jeges hetente felbukkant az utcánkban, akkor sorba álltunk a lovaskocsi előtt a vödörrel, az meg egy csákánnyal puff, lecsapott egy darabot és már vihettük is. Pár nap múlva meg kinyitottuk alul jégszekrény csapját és kifolyt a víz. Aztán, évek múltán kezdtek megjelenni a boltokban a Lehel hűtőszekrények. Gézáék is vettek egyet, irigykedve néztem. Géza még rá is tett egy lapáttal, mikor mondta: – Te hallgasd csak! Ha becsukom, olyan, mintha egy autó ajtaját csapnám be! Nekem az első autóm egy bogárhátú Volkswagen volt, ezt a németek úgy mondták, hogy fauvé. Mért kell affektálni?! Az enyémben egy Sokol rádió lógott a bőrszíjánál fogva, azon hallgattam a zenét. Tudod, a Sokolt az oroszok csinálták, azt jelenti, hogy sólyom, hát nem túl szerencsés egy rádiónak ilyen nevet adni. Tán azt várták tőle, hogy vijjogjon, vagy mi?! Nagyon érdekes a névadás egyébként. A Sony például a latin sonus szóból ered, ami hangot jelent. A Sonny és Cher viszont más tészta! Észrevettétek, hogy ha egy páros szétválik, a nő egyedül mindig nagyobb karriert csinál? Én őszintén fejet hajtok előttük! Sanyiéknál is a Piroska vitte többre. Elvégezte az egyetemet, ügyvédnő lett, Sanyi meg azóta is festi azokat a borzalmas tájképeket. Az állítja magáról, hogy naiv festő. Szerintem az a naiv, aki megveszi a képeit. Sanyi még várja, hogy befusson. Remélem, nem lesz megint futóverseny a belvárosban, mert az teljesen megbénítja a közlekedést. Ha már futkosni akarnak, miért nem mennek a Hortobágyra, ott aztán lenne elég hely, nem igaz?!
Mi, hogy mi volt a Király utcában? Miféle Király utcában?! Hogy jön ez ide? Látjátok, most jól összezavartatok! Mert mindig közbeszóltok! Momentán nem ugrik be, de az sokkal fontosabb, hogy a múltkor hogy jártam a Lehel piacon ezt hallgassátok meg... jaj, hogy milyen jó kis táncdalénekes volt az a Németh Lehel...
Jaj, gyerekek, alig vártam, hogy ideérjek! Szörnyű ez a közlekedés. Nyugi, persze, hogy jól vagyok! Képzeljétek, mi történt velem a napokban. Mindjárt elmesélem, csak kifújom magam! Tehát mentem a Király utcán - tudjátok, ott a belvárosban, érdekes, hogy ez most Király utca, azelőtt Majakovszkij volt, de biztos emlékeztek rá. Na azért ez a Majakovszkij is egy érdekes figura lehetett, mert igen fura verseket írt, nem tudom, ismeritek-e a „Nadrágba bújt felhő” címűt, hát az annyira modern, hogy akár ma is írhatták volna. Persze ő is öngyilkos lett, mint József Attila, szintén fiatalon, úgy látszik nemcsak a mosónők, de a költők is korán halnak, ha értitek a célzást. De már Király utca az megint és nehogy azt higgyétek, hogy valami király miatt, szó sincs róla! Emlékszem, volt egy kollégám, a Király Lajos, nahát annál beképzeltebb alakot nemigen ismert a könnyűipar. Azt hitte, hogy ő is valami királyi sarj, a neve miatt. De azt a gyerek is tudja, hogy a király mint olyan, sosem volt családnév. Mert réges-régen, amikor ezek a nevek keletkeztek, akkor általában a szakmájuk, vagy a tulajdonságaik szerint nevezték el az embereket. Ezért beszélhetünk Kovácsról, Szabóról, Kisről és Nagyról, a Király, meg valljuk be, gúnynév volt, mert biztos valamelyik ősük is olyan rátarti lehetett ott a faluban, mint a Lajos a gyárban. Ez a Király utca viszont egy fogadóról kapta a nevét, ami ott állt a Deák tér közelében, szóval nem köll hasra esni a neve miatt. Na most én ott gyalogolok és elérek addig az utcáig, na melyik is az, amit egy madárról neveztek el, ejnye, itt van a nyelvemen... tudjátok, olyan fekete, még Edgar Allan Poe is írt egy verset róla, jaj, segítsetek, hogy is hívják azt a dögöt? Pedig a vers gyönyörű, szerelmes, bús, szimbolikus, meg mély, minden valamire való színésznek kötelessége elszavalni, mert csak úgy zúgnak, zengnek azok a sorok, Tépd ki csőröd a szívemből! hagyd el ajtóm, csúf madár, S szólt a holló: Soha már! Na megvan, hogy a fene enné meg, Holló utca! Na ott még továbbmentem, ja egyébként Tóth Árpád fordítása az igazi, nem is értem, miért próbálkozott más is, mikor annál szebb nincs. Akkor már közeledtem a Gozsdu udvarhoz, érdekes sosem teszik hozzá a keresztnevét, talán azért, mert Manónak hívták. Ez szerintem elég szerencsétlen fordítása az Emanuelnek, mert ugye ő román volt eredetileg, de aztán egész jó kis ügyvéd lett itt Pesten, meg is gazdagodott szépen. Ha már a Manónál tartunk, a filmgyárban is jól ismerték ezt a nevet. Az egyik statiszta szervező miatt, aki úgy osztogatta a munkalapokat, hogy néhányat mindig megtartott magának. Azokat kiállította a rokonai nevére, aztán leadta a pénztárnál és felvette rájuk a munkabéreket. Jókora fejetlenség volt ott, úgyhogy évekig észre sem vették a csalást. Ettől aztán elszemtelenedett. Már nem is fáradt azzal, hogy igazi neveket adjon le. Azért valakinek mégis szemet szúrt a Manófalvi Manó Barlang utca 2. Hát jól lebukott. Mindig mondtam, ha már csalsz legalább ne legyél mohó és ostoba. Hol is tartottam?! Ja, igen! Na látjátok, a Káldy Gyula utca hogy beugrott elsőre, pedig ott nem is volt dolgom. Ha jól tudom, zeneszerző volt, meg tanár. Viszont van a környéken egy souvenir bolt. Tudtátok, hogy a hűtő mágnest egy amerikai pasas szabadalmaztatta a hetvenes években? Nekem fel se tűnt, hogy korábban nem volt ilyesmi a frizsiderünkön. Igaz, hol volt nekünk akkoriban frizsiderünk?! Jégszekrényben tartotta anyám a húst, meg pár romlandó dolgot. A jeges hetente felbukkant az utcánkban, akkor sorba álltunk a lovaskocsi előtt a vödörrel, az meg egy csákánnyal puff, lecsapott egy darabot és már vihettük is. Pár nap múlva meg kinyitottuk alul jégszekrény csapját és kifolyt a víz. Aztán, évek múltán kezdtek megjelenni a boltokban a Lehel hűtőszekrények. Gézáék is vettek egyet, irigykedve néztem. Géza még rá is tett egy lapáttal, mikor mondta: – Te hallgasd csak! Ha becsukom, olyan, mintha egy autó ajtaját csapnám be! Nekem az első autóm egy bogárhátú Volkswagen volt, ezt a németek úgy mondták, hogy fauvé. Mért kell affektálni?! Az enyémben egy Sokol rádió lógott a bőrszíjánál fogva, azon hallgattam a zenét. Tudod, a Sokolt az oroszok csinálták, azt jelenti, hogy sólyom, hát nem túl szerencsés egy rádiónak ilyen nevet adni. Tán azt várták tőle, hogy vijjogjon, vagy mi?! Nagyon érdekes a névadás egyébként. A Sony például a latin sonus szóból ered, ami hangot jelent. A Sonny és Cher viszont más tészta! Észrevettétek, hogy ha egy páros szétválik, a nő egyedül mindig nagyobb karriert csinál? Én őszintén fejet hajtok előttük! Sanyiéknál is a Piroska vitte többre. Elvégezte az egyetemet, ügyvédnő lett, Sanyi meg azóta is festi azokat a borzalmas tájképeket. Az állítja magáról, hogy naiv festő. Szerintem az a naiv, aki megveszi a képeit. Sanyi még várja, hogy befusson. Remélem, nem lesz megint futóverseny a belvárosban, mert az teljesen megbénítja a közlekedést. Ha már futkosni akarnak, miért nem mennek a Hortobágyra, ott aztán lenne elég hely, nem igaz?!
Mi, hogy mi volt a Király utcában? Miféle Király utcában?! Hogy jön ez ide? Látjátok, most jól összezavartatok! Mert mindig közbeszóltok! Momentán nem ugrik be, de az sokkal fontosabb, hogy a múltkor hogy jártam a Lehel piacon ezt hallgassátok meg... jaj, hogy milyen jó kis táncdalénekes volt az a Németh Lehel...