Vigyázat, mázolva!
A történet egy amerikai kisvárosban játszódik. Itt él Peter, harmincas éveiben járó, jóképű fiatal férfi, két gyerekkel és feleséggel. A férfi épitkezésen dolgozik, a feleség alkalmi munkákat vállal, de nemigen szeret dolgozni. A férfiról még kiderül, hogy több sportágban is ígéretes tehetség volt, csak hát nem jött össze semmi. Tudomást szerzünk arról is, hogy évekig katonáskodott. Anyagi helyzetük átlagos, igaz, jobb is lehetne, de az asszony imád vásárolni. Vele más gondok is vannak, annyira kacér, hogy állandó kellemetlenségeket okoz ezzel a férjének. Egy alkalommal Peter verekedésbe keveredik a munkahelyén, felesége becsületének védelmében. Természetesen elbocsátják, sőt lehetetlenné teszik, hogy másutt is elhelyezkedjen. Ezután a család anyagi helyzete vészesen romlik, amit az asszony nagyon nehezen vesz tudomásul. Mindennaposak a veszekedések, sokszor válással fenyegetőzik a feleség.
Egyik alkalommal egy műszaki boltban addig kapacitálja a férjét, amíg az eldug egy pulton hagyott műszaki cikket a kabátja alá. A pénztárnál bejelez a készülék, Petert megfogják, az asszony kisétál a boltból. A rendőrségi ügy tovább rontja a férfi helyzetét. Már mindennaposak a veszekedések, az asszony el is indítja a válópert, abban a biztos tudatban, hogy büntetett előéletű férjének semmi esélye sincs a bíróság előtt. A gyerekek elhelyezése sem lehet vitás.
Különköltöznek, Petert egy idős barátja alkalmazza egy benzinkútnál ahol nemcsak az üzemanyagot tölti, de a kis garázsban is dolgozik. Péternek nincs szerencséje a kollegájával sem, a behemót, lusta férfi gyakran kihasználja őt.
Egyik este, a délutános műszakot befejezve hazafelé készülődik, amikor a szakadó esőben egy kocsi áll meg tankolni. Peter váltásra érkezett kollégája rosszullétet színlel, hogy megkímélje magát az elázástól. Így Peter megy kiszolgálni a kocsiban ülő idős férfit. Fizetéskor észreveszi, hogy az illető inge véres. Az idegen elhaló hangon kéri Petert, hogy vigye be a városba. A leghatározottabban elutasítja, hogy a férfi mentőt hívjon. Felajánlja, hogy ha a beviszi a városba, kifizeti a taxiját, amivel vissza tud térni a kocsijához, sőt némi pénzt is ígér a szolgálatért. De kéri, hogy ne avassa be a társát sem, hogy kit és hova szállít. Peter elköszön a kollégájától, kocsiba ül és amikor látótávolságon kívül kerül, félreáll és átül az öreg kocsijába.
A kocsiban kiderül, hogy az öreg sérülése igen súlyos. Tudja, hogy már nem érdemes eljutnia a kórházig. A lőtt sebektől teljesen átvérzett az inge.
Az öreg Petert egy nagy szívességre kéri. Tudja, hogy meg fog halni, ezért arra kéri a őt, hogy tüntesse el a kocsit és a holttestét. Péter megütközve hallgatja az idős férfit. Az öregúr a hátsó ülésre mutat és arra kéri, hogy a táskát juttassa el az egyetlen élő hozzátartozójának A táskában pénz van, állítja. Tudja, hogy nagy szolgálatot kér és csak a férfi becsületességében bízhat. A rendkívüli szívesség fejében felajánlja az összeg felét Peternek. Peter izgatottan próbál érdeklődni a részletekről, de a férfi már alig van eszméleténél. De még arra inti, hogy legyen nagyon óvatos, mert akik rálőttek, valószínűleg a nyomában vannak. Néhány perc múlva az idős férfi meghal.
Petert nagyon megrázza az öreg halála, eleinte nem is tudja rászánni magát arra, amit az idős férfi kért. Végiggondolja a lehetőségeit, de úgy érzi, a rendőrségen csak gyanúba keveredne. Végül elhatározza, hogy teljesíti az öreg kérését. Átkutatja a halott zsebeit, csak egy kopott bőrtárcát talál egy jogosítvánnyal és némi apróval. A név nem mond számára semmit, sőt úgy sejti, hogy hamis az igazolvány. A kesztyűtartóban egy méretes pisztolyt talál. A bőröndöt kinyitva, meghökkenve látja a rengeteg pénzt. A kötegekből következtetve több mint kétmilliós lehet az összeg. A hatalmas bőröndöt elrejti egy fa alatti üregbe, a kocsival továbbhajt, majd az egyik szakadék szélén útjára engedi. A kocsi lezuhan a tengerparti sziklák közé és felrobban. Péter visszagyalogol a kocsijához és észrevétlenül elhajt.
Első útja a családjához vezet. Már majdnem éjfél, amikor felzörgeti a nejét. Az asszony dühösen nyit ajtót, Peter lelkendezve áradozik neki arról, hogy milyen remek munkaalkalmat kapott és nemsokára tele lesznek pénzzel. Az asszonynak nincs türelme a szóáradatot hallgatni, durván félbeszakítja. Sértéseket vág férje fejéhez, fojtott hangon vitatkoznak a ház előtt. A lakásból megjelenik egy férfi a zajra, Peter feldúltan vonja kérdőre feleségét a szerető miatt. A vita hevében a két férfi összeverekedik, Peter alaposan helyben hagyja a gavallért. Feldúltan távozik, másnap már beidézi a rendőrség azzal, hogy nem közelítheti meg többé azt a házat ahol a neje lakik, különben börtönbe kerül. A gyerekek láthatását is elnapolták bizonytalan időre.
Peter beleveti magát a feladat teljesítésébe, amit az öreg bízott rá. Elautózik a bőröndért, a pénzt átrakja két zsákba, majd a bőröndöt elássa egy elhagyott erdei út mellett. Felkeresi a megadott címet, de az idős háziúr csak annyit tud mondani neki, hogy a lakó akit keres, egy háromgyerekes egyedülálló anya és megszökött a lakbérfizetés elől. Távozáskor Peter a háziúrnak átadja a telefonszámát és kéri értesítse őt, ha jelentkezne a nő, vagy ha megtud róla bármit. De nem akarja ennyiben hagyni, gondolkodik, hogyan folytathatná a keresést, miközben a pénz rámolgatja. A teljes összeg kétmillió négyszázezer dollár. Az egyik köteghez egy levelet mellékeltek. A levélben a fiatalasszonynak szól, melyben az öreg mentegetőzik a sok keserűség és fájdalom miatt, melyet a családjának okozott. Az öccse lánya a címzett, a pénz afféle kárpótlás, hogy a családja megbélyegzettként élt az ő alvilági kapcsolatai miatt. Az egyetlen élő örökösön szeretett volna segíteni ezzel az összeggel.
A férfi elmegy a könyvtárba és az archív újságokat akarja átnézni. Nemigen ismeri ki magát a komputeren, így örömmel veszi, hogy a fiatal, csinos könyvtáros nő készséggel segít neki. Órákon át böngészi a régi lapokat, közben feláll, hogy pihenőt tartson. Az ablakon át meglátja a két fiát, amint az iskolából hazafelé tartanak. A gyerekek gyalogosan bandukolnak, míg társaik vidáman bicikliznek. Öltözékük is elég szegényes. Peter átszalad a postára és felad a családjának háromezer dollárt. A csekkhez egy gépelt szöveget mellékel, amelyben valami állami intézmény szerepel az összeg feladójaként.
Amikor visszatér a könyvtárba, rábukkan a keresett anyagra. A tizenöt évvel korábbi lap a címoldalán hozza a botrányt, melyben néhány városi vezetőt alvilági kapcsolatokkal vádolnak. A fényképen felismeri az idős férfit és megtudja a valódi nevét is. Záráskor hazakíséri a könyvtáros nőt és együtt töltik az éjszakát.
Eltelik néhány nap, Peter lesben áll, hogy az iskolából jövő fiaival beszélhessen. A fiúk elmesélik a különleges csekket apjuknak, de az is kiderül, hogy anyjuk jószerivel magára költötte a pénzt. A gyerekek továbbra is gyalog járnak Petert nagyon megviseli a hír, tudja, hogyha segíteni akar a fiain, a közelükben kell maradnia.
A férfi újra nyomozni kezd. Visszamegy az idős háziúrhoz, abban a reményben, hogy megtudhat valamiféle újabb részletet a rokonról. A lakásban a halott férfit találja lőtt sebekkel. Eltűnt a telefonszáma is, amit az idős férfi a hűtőszekrényre ragasztott. Péter nem tudja, hogy az öreg mennyit árult el róla, de érzi, csak idő kérdése, hogy rátaláljanak. Kapualjakban osonva közlekedik, rémeket lát, megpróbál észrevétlennek látszani.
Peter elmegy a munkahelyére és közli Bobbal, a főnökkel, hogy szeretne eltűnni néhány napra. Az öreg a részletek iránt érdeklődik, de ő nem akarja elárulni az igazságot, csak arra kéri az öreget, bízzon benne. Megkéri egy szívességre is, arra, hogy szállítsa le a két biciklit és a sok játékot meg gyerekruhát a fiainak.
Bob felpakol a pick up truckjába, megérkezik a feleség házához, kipakolja az ajándékokat, de a férfi utasításának megfelelően nem árulja el, hogy az apjuktól van mindez. Az asszonyt nagyon meglepi a bőkezű adakozás és egy kis készpénz reményében kikezd az idős férfival. Az elutasítja a közeledést, de átveszi a nő kifizetetlen számláit azzal, hogy elintézi ő maga. Bead egy mesét az asszonynak, hogy felelősnek érzi magát a gyerekek sorsáért.
A helyi újság az idős háziúr gyilkosságával és Peter eltűnésével foglalkozik. Peter lakását felforgatva találta a rendőrség egyes nyomozók összefüggésre gyanakodnak a két ügyben. Amikor az újság címoldalon hozza a feltételezést, Peter bejelentkezik a rendőrségnél, mert tisztázni akarja magát a háziúr meggyilkolása ügyében.
Peter a megbeszélt rendőrségi találkozóra siet, amikor két férfi állja útját. Lefogják és betuszkolják az autójukba. A kocsiban ül még egy gorilla, és egy másik autó követi az ő járművüket. Petert kezelésbe veszi az egyik alak, a férfi magadja magát és bevallja, hogy hol ásta el a bőröndöt. Az országút megadott pontjára hajt a két kocsi, lehajtanak a főútról a kisebb ösvényre. A másik kocsi az út szélén marad, arra ügyelve, hogy ne zavarja semmi az akciót. Peterrel kiásatják a bőröndöt. Addig nem akarnak végezni vele, míg nem látják a pénzt. Peter kinyitja a bőröndöt és kirántja belőle az öreg pisztolyát. Két férfit lelő, a harmadikat megsebesíti. Beugrik a kocsiba és elszáguld, a megsebesített férfit felveszi a várakozó kocsi vezetője és Peter után hajtanak. Vad üldözés kezdődik a városban. Peter a helyismerete segítségével egérutat nyer, de tudja, hogy üldözői nem adják fel, hogy őt, illetve a pénzt megtalálják. Kétségbeesetten telefonál a nejének, arra kéri, meneküljön el a városból a gyerekekkel. Az asszony szidalmakat zúdít rá, természetesen nem hajlandó megmozdulni, az egészben férje trükkjét sejti, hogy ily módon akar kibújni a gyerektartás alól.
A Petert üldöző két férfi felhívja a főnöküket és beszámolnak a történtekről. A Sebész névre hallgató főnök visszafojtott indulattal veszi tudomásul, hogy emberei nem tudták végrehajtani a rájuk bízott feladatot. Azonnal kocsiba ül, hogy másik három emberével személyesen intézze el az ügyet. Ekkor tudjuk meg, hogy az öreg a banda könyvelője volt és egy kábitószerszállítmány bevételével lépett meg, épp azelőtt, mielőtt meg akartak szabadulni tőle. A Sebész utasítja két emberét, hogy kutassák fel Peter családját és tartsák fogva őket, amíg megérkezik.
Peter feleségéhez beállít Bob és egy nagy szívességre kéri a nőt. Átadja egy luxuskocsi kulcsait és egy táskát, azzal a kéréssel, hogy juttassa el az küldeményt a lányának. Csak benne bízik, állítja, a táskában fontos okmányok és más személyes dolgok vannak, egy kis ajándékkal. Nagyon fontos, hogy azonnal induljon a nő, mert a lánya közelgő születésnapjára szánja az ajándékot. Nem bízik a postában, túl sok személyes holmi van a csomagban, nem venné a szívére, ha eltűnne. Ötezer dollárt ad a nőnek ezért a szolgálatért. A nőt megnyugtatja, hogy eladta a benzinkutat meg a kis műhelyt, azért áll ilyen jól anyagilag. Neki úgyis van elég pénze öreg napjaira. Péter neje perceken belül kész az indulásra, a gyerekeket az öregre bízza.
Amint a nő elindul, az öreg átviszi a két fiút a könyvtáros nőhöz és a gondjaira bízza őket. A házhoz érkező két gengszter már csak az üres lakást találja. A főnöküktől kérnek utasítást, aki azt parancsolja nekik, hogy a férfi munkahelyén bírják szóra a kollégáit. Ők bizonyára tudnak Peter hollétéről.
Peter a volt munkahelyén van, kapkodva rendezkedik, telefonjegyzékeket tüntet el, de a garázsban is látjuk, amint előkészül a várható támadásra. Amint itt végzett, visszahajt a városba, elbúcsúzik a könyvtáros nőtől és a gyerekektől, magához veszi a pisztolyát és visszamegy a benzinkúthoz.
A kútnál már messziről látja, hogy elkésett, két ismeretlen kocsi parkol az épület mögött. Észrevétlenül megközelíti a garázst, ahol éppen a kövér kollégáját és az öreg főnököt vallatják a bűnözők. Peter zajt csinál, hogy magára vonja a figyelmet addig a kövér munkatársa elintéz egyet a fogva tartói közül és kimenekül a garázsból. Az öreget Peter szabadítja ki, de menekülés közben eltalálják az idős férfit. A banda egyik tagja halálos sebet kap, a főnök dühe határtalan, hogy nem képesek végezni egy amatőrrel. A Sebészt látjuk akcióban, ujja körül forgatja a hatalmas kését, mellyel saját emberét sebesíti meg, tehetetlen mérgében. A végső leszámolás következik, ahol Petert segíti az előkészített terep. A Sebésszel vívott párviadalban már majdnem alulmarad, de a bandafőnök nem kapja meg a várt segítséget attól az emberétől, akit az imént ő maga sebesített meg. A halálos sebből vérző férfi nem lő Peterre, így aztán sikerül legyőzni ellenfelét. Peter sorra végez a többiekkel, jó hasznát veszi a letakart munkagödörnek, melybe belezuhan egyik üldözője, de a darun lógó motort is sikerül az egyik bűnözőre ejteni. Péter leszámol ellenfeleivel, a visszatérő kollégája segítségével. A küzdelem végén valóságos romhalmazzá válik az épület. A helyszínre érkező mentő elszállítja a súlyosan sérült Bobot és megérkezik a rendőrség is
Peter feleségét látjuk, amint autózik a megadott cél felé. Az út szélére húzódva átvizsgálja a táska tartalmát és meglepve látja, hogy tele van pénzzel. Semmi ajándék, vagy egyéb, amiről az öreg mesélt, csak készpénz. Háromszázezer dollár. A nő a következő útelágazásnál maga elé tartja a papírt, amin a városnevet olvassa, kicsit nézegeti, majd elhajt az ellenkező irányba.
Peter leszállítja a pénzt a halott férfi rokonának. A rozzant házból vézna nő kerül elő, karján gyerekkel. Mikor megtudja, hogy ki küldött neki csomagot, szitkokban tör ki. Nincs szüksége holmi rongyokra, meg régi családi fotókra, mert mi más lehetne az idős ember hagyatéka. - állítja. Péter leteszi elé a táskát és magára hagyja. A kocsi felé menve még hallja a nő eszelős, örömteli sikoltását.
Peter egy csodás külsejű házban festi az egyik szobát. A gyerekei boldogan rohangálnak a kertben, segítsége a könyvtáros nő aki szintén elmélyülten festi a falat. Jókedvükben összekenik egymást és csókolózva, egymást átölelve dőlnek a frissen festett falnak.
- THE END -
A történet egy amerikai kisvárosban játszódik. Itt él Peter, harmincas éveiben járó, jóképű fiatal férfi, két gyerekkel és feleséggel. A férfi épitkezésen dolgozik, a feleség alkalmi munkákat vállal, de nemigen szeret dolgozni. A férfiról még kiderül, hogy több sportágban is ígéretes tehetség volt, csak hát nem jött össze semmi. Tudomást szerzünk arról is, hogy évekig katonáskodott. Anyagi helyzetük átlagos, igaz, jobb is lehetne, de az asszony imád vásárolni. Vele más gondok is vannak, annyira kacér, hogy állandó kellemetlenségeket okoz ezzel a férjének. Egy alkalommal Peter verekedésbe keveredik a munkahelyén, felesége becsületének védelmében. Természetesen elbocsátják, sőt lehetetlenné teszik, hogy másutt is elhelyezkedjen. Ezután a család anyagi helyzete vészesen romlik, amit az asszony nagyon nehezen vesz tudomásul. Mindennaposak a veszekedések, sokszor válással fenyegetőzik a feleség.
Egyik alkalommal egy műszaki boltban addig kapacitálja a férjét, amíg az eldug egy pulton hagyott műszaki cikket a kabátja alá. A pénztárnál bejelez a készülék, Petert megfogják, az asszony kisétál a boltból. A rendőrségi ügy tovább rontja a férfi helyzetét. Már mindennaposak a veszekedések, az asszony el is indítja a válópert, abban a biztos tudatban, hogy büntetett előéletű férjének semmi esélye sincs a bíróság előtt. A gyerekek elhelyezése sem lehet vitás.
Különköltöznek, Petert egy idős barátja alkalmazza egy benzinkútnál ahol nemcsak az üzemanyagot tölti, de a kis garázsban is dolgozik. Péternek nincs szerencséje a kollegájával sem, a behemót, lusta férfi gyakran kihasználja őt.
Egyik este, a délutános műszakot befejezve hazafelé készülődik, amikor a szakadó esőben egy kocsi áll meg tankolni. Peter váltásra érkezett kollégája rosszullétet színlel, hogy megkímélje magát az elázástól. Így Peter megy kiszolgálni a kocsiban ülő idős férfit. Fizetéskor észreveszi, hogy az illető inge véres. Az idegen elhaló hangon kéri Petert, hogy vigye be a városba. A leghatározottabban elutasítja, hogy a férfi mentőt hívjon. Felajánlja, hogy ha a beviszi a városba, kifizeti a taxiját, amivel vissza tud térni a kocsijához, sőt némi pénzt is ígér a szolgálatért. De kéri, hogy ne avassa be a társát sem, hogy kit és hova szállít. Peter elköszön a kollégájától, kocsiba ül és amikor látótávolságon kívül kerül, félreáll és átül az öreg kocsijába.
A kocsiban kiderül, hogy az öreg sérülése igen súlyos. Tudja, hogy már nem érdemes eljutnia a kórházig. A lőtt sebektől teljesen átvérzett az inge.
Az öreg Petert egy nagy szívességre kéri. Tudja, hogy meg fog halni, ezért arra kéri a őt, hogy tüntesse el a kocsit és a holttestét. Péter megütközve hallgatja az idős férfit. Az öregúr a hátsó ülésre mutat és arra kéri, hogy a táskát juttassa el az egyetlen élő hozzátartozójának A táskában pénz van, állítja. Tudja, hogy nagy szolgálatot kér és csak a férfi becsületességében bízhat. A rendkívüli szívesség fejében felajánlja az összeg felét Peternek. Peter izgatottan próbál érdeklődni a részletekről, de a férfi már alig van eszméleténél. De még arra inti, hogy legyen nagyon óvatos, mert akik rálőttek, valószínűleg a nyomában vannak. Néhány perc múlva az idős férfi meghal.
Petert nagyon megrázza az öreg halála, eleinte nem is tudja rászánni magát arra, amit az idős férfi kért. Végiggondolja a lehetőségeit, de úgy érzi, a rendőrségen csak gyanúba keveredne. Végül elhatározza, hogy teljesíti az öreg kérését. Átkutatja a halott zsebeit, csak egy kopott bőrtárcát talál egy jogosítvánnyal és némi apróval. A név nem mond számára semmit, sőt úgy sejti, hogy hamis az igazolvány. A kesztyűtartóban egy méretes pisztolyt talál. A bőröndöt kinyitva, meghökkenve látja a rengeteg pénzt. A kötegekből következtetve több mint kétmilliós lehet az összeg. A hatalmas bőröndöt elrejti egy fa alatti üregbe, a kocsival továbbhajt, majd az egyik szakadék szélén útjára engedi. A kocsi lezuhan a tengerparti sziklák közé és felrobban. Péter visszagyalogol a kocsijához és észrevétlenül elhajt.
Első útja a családjához vezet. Már majdnem éjfél, amikor felzörgeti a nejét. Az asszony dühösen nyit ajtót, Peter lelkendezve áradozik neki arról, hogy milyen remek munkaalkalmat kapott és nemsokára tele lesznek pénzzel. Az asszonynak nincs türelme a szóáradatot hallgatni, durván félbeszakítja. Sértéseket vág férje fejéhez, fojtott hangon vitatkoznak a ház előtt. A lakásból megjelenik egy férfi a zajra, Peter feldúltan vonja kérdőre feleségét a szerető miatt. A vita hevében a két férfi összeverekedik, Peter alaposan helyben hagyja a gavallért. Feldúltan távozik, másnap már beidézi a rendőrség azzal, hogy nem közelítheti meg többé azt a házat ahol a neje lakik, különben börtönbe kerül. A gyerekek láthatását is elnapolták bizonytalan időre.
Peter beleveti magát a feladat teljesítésébe, amit az öreg bízott rá. Elautózik a bőröndért, a pénzt átrakja két zsákba, majd a bőröndöt elássa egy elhagyott erdei út mellett. Felkeresi a megadott címet, de az idős háziúr csak annyit tud mondani neki, hogy a lakó akit keres, egy háromgyerekes egyedülálló anya és megszökött a lakbérfizetés elől. Távozáskor Peter a háziúrnak átadja a telefonszámát és kéri értesítse őt, ha jelentkezne a nő, vagy ha megtud róla bármit. De nem akarja ennyiben hagyni, gondolkodik, hogyan folytathatná a keresést, miközben a pénz rámolgatja. A teljes összeg kétmillió négyszázezer dollár. Az egyik köteghez egy levelet mellékeltek. A levélben a fiatalasszonynak szól, melyben az öreg mentegetőzik a sok keserűség és fájdalom miatt, melyet a családjának okozott. Az öccse lánya a címzett, a pénz afféle kárpótlás, hogy a családja megbélyegzettként élt az ő alvilági kapcsolatai miatt. Az egyetlen élő örökösön szeretett volna segíteni ezzel az összeggel.
A férfi elmegy a könyvtárba és az archív újságokat akarja átnézni. Nemigen ismeri ki magát a komputeren, így örömmel veszi, hogy a fiatal, csinos könyvtáros nő készséggel segít neki. Órákon át böngészi a régi lapokat, közben feláll, hogy pihenőt tartson. Az ablakon át meglátja a két fiát, amint az iskolából hazafelé tartanak. A gyerekek gyalogosan bandukolnak, míg társaik vidáman bicikliznek. Öltözékük is elég szegényes. Peter átszalad a postára és felad a családjának háromezer dollárt. A csekkhez egy gépelt szöveget mellékel, amelyben valami állami intézmény szerepel az összeg feladójaként.
Amikor visszatér a könyvtárba, rábukkan a keresett anyagra. A tizenöt évvel korábbi lap a címoldalán hozza a botrányt, melyben néhány városi vezetőt alvilági kapcsolatokkal vádolnak. A fényképen felismeri az idős férfit és megtudja a valódi nevét is. Záráskor hazakíséri a könyvtáros nőt és együtt töltik az éjszakát.
Eltelik néhány nap, Peter lesben áll, hogy az iskolából jövő fiaival beszélhessen. A fiúk elmesélik a különleges csekket apjuknak, de az is kiderül, hogy anyjuk jószerivel magára költötte a pénzt. A gyerekek továbbra is gyalog járnak Petert nagyon megviseli a hír, tudja, hogyha segíteni akar a fiain, a közelükben kell maradnia.
A férfi újra nyomozni kezd. Visszamegy az idős háziúrhoz, abban a reményben, hogy megtudhat valamiféle újabb részletet a rokonról. A lakásban a halott férfit találja lőtt sebekkel. Eltűnt a telefonszáma is, amit az idős férfi a hűtőszekrényre ragasztott. Péter nem tudja, hogy az öreg mennyit árult el róla, de érzi, csak idő kérdése, hogy rátaláljanak. Kapualjakban osonva közlekedik, rémeket lát, megpróbál észrevétlennek látszani.
Peter elmegy a munkahelyére és közli Bobbal, a főnökkel, hogy szeretne eltűnni néhány napra. Az öreg a részletek iránt érdeklődik, de ő nem akarja elárulni az igazságot, csak arra kéri az öreget, bízzon benne. Megkéri egy szívességre is, arra, hogy szállítsa le a két biciklit és a sok játékot meg gyerekruhát a fiainak.
Bob felpakol a pick up truckjába, megérkezik a feleség házához, kipakolja az ajándékokat, de a férfi utasításának megfelelően nem árulja el, hogy az apjuktól van mindez. Az asszonyt nagyon meglepi a bőkezű adakozás és egy kis készpénz reményében kikezd az idős férfival. Az elutasítja a közeledést, de átveszi a nő kifizetetlen számláit azzal, hogy elintézi ő maga. Bead egy mesét az asszonynak, hogy felelősnek érzi magát a gyerekek sorsáért.
A helyi újság az idős háziúr gyilkosságával és Peter eltűnésével foglalkozik. Peter lakását felforgatva találta a rendőrség egyes nyomozók összefüggésre gyanakodnak a két ügyben. Amikor az újság címoldalon hozza a feltételezést, Peter bejelentkezik a rendőrségnél, mert tisztázni akarja magát a háziúr meggyilkolása ügyében.
Peter a megbeszélt rendőrségi találkozóra siet, amikor két férfi állja útját. Lefogják és betuszkolják az autójukba. A kocsiban ül még egy gorilla, és egy másik autó követi az ő járművüket. Petert kezelésbe veszi az egyik alak, a férfi magadja magát és bevallja, hogy hol ásta el a bőröndöt. Az országút megadott pontjára hajt a két kocsi, lehajtanak a főútról a kisebb ösvényre. A másik kocsi az út szélén marad, arra ügyelve, hogy ne zavarja semmi az akciót. Peterrel kiásatják a bőröndöt. Addig nem akarnak végezni vele, míg nem látják a pénzt. Peter kinyitja a bőröndöt és kirántja belőle az öreg pisztolyát. Két férfit lelő, a harmadikat megsebesíti. Beugrik a kocsiba és elszáguld, a megsebesített férfit felveszi a várakozó kocsi vezetője és Peter után hajtanak. Vad üldözés kezdődik a városban. Peter a helyismerete segítségével egérutat nyer, de tudja, hogy üldözői nem adják fel, hogy őt, illetve a pénzt megtalálják. Kétségbeesetten telefonál a nejének, arra kéri, meneküljön el a városból a gyerekekkel. Az asszony szidalmakat zúdít rá, természetesen nem hajlandó megmozdulni, az egészben férje trükkjét sejti, hogy ily módon akar kibújni a gyerektartás alól.
A Petert üldöző két férfi felhívja a főnöküket és beszámolnak a történtekről. A Sebész névre hallgató főnök visszafojtott indulattal veszi tudomásul, hogy emberei nem tudták végrehajtani a rájuk bízott feladatot. Azonnal kocsiba ül, hogy másik három emberével személyesen intézze el az ügyet. Ekkor tudjuk meg, hogy az öreg a banda könyvelője volt és egy kábitószerszállítmány bevételével lépett meg, épp azelőtt, mielőtt meg akartak szabadulni tőle. A Sebész utasítja két emberét, hogy kutassák fel Peter családját és tartsák fogva őket, amíg megérkezik.
Peter feleségéhez beállít Bob és egy nagy szívességre kéri a nőt. Átadja egy luxuskocsi kulcsait és egy táskát, azzal a kéréssel, hogy juttassa el az küldeményt a lányának. Csak benne bízik, állítja, a táskában fontos okmányok és más személyes dolgok vannak, egy kis ajándékkal. Nagyon fontos, hogy azonnal induljon a nő, mert a lánya közelgő születésnapjára szánja az ajándékot. Nem bízik a postában, túl sok személyes holmi van a csomagban, nem venné a szívére, ha eltűnne. Ötezer dollárt ad a nőnek ezért a szolgálatért. A nőt megnyugtatja, hogy eladta a benzinkutat meg a kis műhelyt, azért áll ilyen jól anyagilag. Neki úgyis van elég pénze öreg napjaira. Péter neje perceken belül kész az indulásra, a gyerekeket az öregre bízza.
Amint a nő elindul, az öreg átviszi a két fiút a könyvtáros nőhöz és a gondjaira bízza őket. A házhoz érkező két gengszter már csak az üres lakást találja. A főnöküktől kérnek utasítást, aki azt parancsolja nekik, hogy a férfi munkahelyén bírják szóra a kollégáit. Ők bizonyára tudnak Peter hollétéről.
Peter a volt munkahelyén van, kapkodva rendezkedik, telefonjegyzékeket tüntet el, de a garázsban is látjuk, amint előkészül a várható támadásra. Amint itt végzett, visszahajt a városba, elbúcsúzik a könyvtáros nőtől és a gyerekektől, magához veszi a pisztolyát és visszamegy a benzinkúthoz.
A kútnál már messziről látja, hogy elkésett, két ismeretlen kocsi parkol az épület mögött. Észrevétlenül megközelíti a garázst, ahol éppen a kövér kollégáját és az öreg főnököt vallatják a bűnözők. Peter zajt csinál, hogy magára vonja a figyelmet addig a kövér munkatársa elintéz egyet a fogva tartói közül és kimenekül a garázsból. Az öreget Peter szabadítja ki, de menekülés közben eltalálják az idős férfit. A banda egyik tagja halálos sebet kap, a főnök dühe határtalan, hogy nem képesek végezni egy amatőrrel. A Sebészt látjuk akcióban, ujja körül forgatja a hatalmas kését, mellyel saját emberét sebesíti meg, tehetetlen mérgében. A végső leszámolás következik, ahol Petert segíti az előkészített terep. A Sebésszel vívott párviadalban már majdnem alulmarad, de a bandafőnök nem kapja meg a várt segítséget attól az emberétől, akit az imént ő maga sebesített meg. A halálos sebből vérző férfi nem lő Peterre, így aztán sikerül legyőzni ellenfelét. Peter sorra végez a többiekkel, jó hasznát veszi a letakart munkagödörnek, melybe belezuhan egyik üldözője, de a darun lógó motort is sikerül az egyik bűnözőre ejteni. Péter leszámol ellenfeleivel, a visszatérő kollégája segítségével. A küzdelem végén valóságos romhalmazzá válik az épület. A helyszínre érkező mentő elszállítja a súlyosan sérült Bobot és megérkezik a rendőrség is
Peter feleségét látjuk, amint autózik a megadott cél felé. Az út szélére húzódva átvizsgálja a táska tartalmát és meglepve látja, hogy tele van pénzzel. Semmi ajándék, vagy egyéb, amiről az öreg mesélt, csak készpénz. Háromszázezer dollár. A nő a következő útelágazásnál maga elé tartja a papírt, amin a városnevet olvassa, kicsit nézegeti, majd elhajt az ellenkező irányba.
Peter leszállítja a pénzt a halott férfi rokonának. A rozzant házból vézna nő kerül elő, karján gyerekkel. Mikor megtudja, hogy ki küldött neki csomagot, szitkokban tör ki. Nincs szüksége holmi rongyokra, meg régi családi fotókra, mert mi más lehetne az idős ember hagyatéka. - állítja. Péter leteszi elé a táskát és magára hagyja. A kocsi felé menve még hallja a nő eszelős, örömteli sikoltását.
Peter egy csodás külsejű házban festi az egyik szobát. A gyerekei boldogan rohangálnak a kertben, segítsége a könyvtáros nő aki szintén elmélyülten festi a falat. Jókedvükben összekenik egymást és csókolózva, egymást átölelve dőlnek a frissen festett falnak.
- THE END -